hai quốc tịch
Definition
- Noun phrase:
- Dual citizenship; double nationality: The legal status of an individual who is simultaneously recognized as a citizen by two different sovereign states. This status confers rights and obligations in both countries.
Usage Examples
- Noun phrase:
- Anh ấy có hai quốc tịch: Việt Nam và Canada. (He has dual citizenship: Vietnamese and Canadian.)
- Pháp luật một số nước cho phép công dân được mang hai quốc tịch. (The laws of some countries allow citizens to hold dual nationality.)
- Vấn đề hai quốc tịch đang được Quốc hội thảo luận. (The issue of dual citizenship is being discussed by the National Assembly.)
Advanced Usage
- Legal and administrative context: The term is frequently used in legal, immigration, and diplomatic discussions concerning nationality laws, treaties, and individual status.
- Việc công nhận hai quốc tịch phụ thuộc vào luật quốc gia của từng nước. (The recognition of dual citizenship depends on the national law of each country.)
Variants and Related Words
- Người có hai quốc tịch (n): A dual citizen; a bipatride.
- Cô ấy là người có hai quốc tịch. (She is a dual citizen.)
- Quyền công dân kép (n): Another term for dual citizenship rights.
- Tình trạng hai quốc tịch (n): The state/condition of having dual nationality.
Synonyms
- Song tịch: (Literally: dual citizenship) A less common synonym with the same meaning.
- Quốc tịch kép: (Literally: double nationality) A direct synonym.
Related Phrases
- Giữ hai quốc tịch: To hold/keep dual citizenship.
- Luật mới có thể cho phép người Việt Nam ở nước ngoài giữ hai quốc tịch. (The new law may allow overseas Vietnamese to hold dual citizenship.)
- Xin nhập quốc tịch: To apply for naturalization/citizenship.
- Từ bỏ quốc tịch: To renounce citizenship.